دولت‌آبادی تأکید کرد:
توجه به روایت فانتزی در اقتباس‌های قرآنی نمایش کودک و نوجوان
گروه هنر: در اقتباس‌های نمایشی برای کودک و نوجوان براساس قصص قرآن باید به این نکته توجه داشت که بازگویی همه این داستان‌های قرآن مناسب این قشر سنی نیست و در صورت پرداختن مستقیم اولویت با روایاتی است که فانتزی در آنها وجود دارد.
حسن دولت‌آبادی، مدیر دفتر تئاتر حوزه هنری کودکان و نوجوانان در گفت‌و‌گو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن (ایکنا) گفت: قرآن یک کامل‌ترین کتاب و معجزه بلاشک پیامبر اکرم (ص) است، حاوی مطالب و مفاهیم عمیقی که در برخورد ابتدایی نمی‌توان به اهمیت مسائل و مواردی که در این کتاب به آنها اشاره شده است پی برد؛ مهمترین کاربرد این کتاب آسمانی ایجاد یقین در بزرگسالان است؛ بزرگسالی که مؤمن است و به دین، خدا، رسول و معجزات الهی باور دارد، کرامات حضرت حق را می‌شناسد و با رجوع به قرآن همانطور که اشاره شد به یقین قلبی می‌رسد.
وی گفت: به طور قطع در بدو امر پرداخت مستقیم به این کتاب برای مخاطب کودک و نوجوان که تازه با مفهوم انسان، عالم خلقت و خدا آشنا شده است، اما ضمیر و فطرت پاک و خداجویی دارد مناسب نیست و نیاز به طی شدن فرایندی به منظور مناسب‌سازی دارد.
دولت‌آبادی تصریح کرد: منظور از پرداخت مستقیم بازگویی داستان‌هایی از قرآن است که همانطور که اشاره شد هدف از عنوان کردن آنها توجه مؤمنان به سنت‌های الهی و اراده خداوندی است؛ وقتی داستان حضرت ابراهیم (ع) و ذبح حضرت اسماعیل (ع) بیان می‌شود، فردی که اشراف به حکمت‌های الهی دارد این قضیه را به منظور سنجش میزان خلوص پیامبر الهی قلمداد می‌کند؛ بیان چنین داستانی در قالب‌های گوناگون برای مخاطب کودک و نوجوان اکیداً مناسب نیست و غالباً نتیجه عکس دارد چرا که کودک و نوجوان در قیاسی که ممکن است به انجام برساند، این تصور و واهمه را دارد که شاید این رفتار امری است که تمام پدران نسبت به فرزندان و پسران خود به انجام می‌رسانند.
این کارشناس و مدرس تئاتر کودک و نوجوان ادامه داد: البته برخی از قصص قرآنی نیز به سبب پرداختی فانتزی مناسب برای بازگویی به اشکال مختلف و به ویژه نمایشی برای کودک و نوجوان هستند و باید نسبت به این داستان‌ها در اقتباس‌های نمایشی کودک و نوجوان توجه ویژه‌ای به عمل آید؛ داستان گفت‌و‌گوی حضرت سلیمان با حیوانات، کشتی نوح و نظایر آن از جمله داستان‌هایی که به سبب دارا بودن وجوه فانتزی و اینکه مثلاً حیوانات در آنها گفت‌و‌گو می‌کنند برای مخاطب کودک و نوجوان مناسب هستند.
وی در پایان افزود: به هر حال برای اقتباس‌های ادبی و نمایشی از قصص قرآنی برای هر قشری و به ویژه کودک و نوجوان توجه به یک مؤلفه مهم نیز بسیار واجب و ضروری است و آن پرهیز از مواجهه‌ای سطحی با قرآن است؛ باید قرآن و بسیاری از کتاب‌های تفسیر آن خوانده شده تا مراد و منظور اصلی از نزول آیات به وضوح مشخص شود و برای اقتباس ادبی و نمایشی از قرآن هیچ کدام از ما حق نداریم که از این مفاهیم عمیق به شکل سطحی و گذرا عبور کنیم.
یادآور می‌شود، روز گذشته یکشنبه ۲۶ آذر، ۵ نمایشنامه قرآنی کودک و نوجوان به همت حوزه هنری استان هرمزگان و حمایت حوزه هنری کودکان و نوجوانان رونمایی شد.
وی گفت: به طور قطع در بدو امر پرداخت مستقیم به این کتاب برای مخاطب کودک و نوجوان که تازه با مفهوم انسان، عالم خلقت و خدا آشنا شده است، اما ضمیر و فطرت پاک و خداجویی دارد مناسب نیست و نیاز به طی شدن فرایندی به منظور مناسب‌سازی دارد.
دولت‌آبادی تصریح کرد: منظور از پرداخت مستقیم بازگویی داستان‌هایی از قرآن است که همانطور که اشاره شد هدف از عنوان کردن آنها توجه مؤمنان به سنت‌های الهی و اراده خداوندی است؛ وقتی داستان حضرت ابراهیم (ع) و ذبح حضرت اسماعیل (ع) بیان می‌شود، فردی که اشراف به حکمت‌های الهی دارد این قضیه را به منظور سنجش میزان خلوص پیامبر الهی قلمداد می‌کند؛ بیان چنین داستانی در قالب‌های گوناگون برای مخاطب کودک و نوجوان اکیداً مناسب نیست و غالباً نتیجه عکس دارد چرا که کودک و نوجوان در قیاسی که ممکن است به انجام برساند، این تصور و واهمه را دارد که شاید این رفتار امری است که تمام پدران نسبت به فرزندان و پسران خود به انجام می‌رسانند.
این کارشناس و مدرس تئاتر کودک و نوجوان ادامه داد: البته برخی از قصص قرآنی نیز به سبب پرداختی فانتزی مناسب برای بازگویی به اشکال مختلف و به ویژه نمایشی برای کودک و نوجوان هستند و باید نسبت به این داستان‌ها در اقتباس‌های نمایشی کودک و نوجوان توجه ویژه‌ای به عمل آید؛ داستان گفت‌و‌گوی حضرت سلیمان با حیوانات، کشتی نوح و نظایر آن از جمله داستان‌هایی که به سبب دارا بودن وجوه فانتزی و اینکه مثلاً حیوانات در آنها گفت‌و‌گو می‌کنند برای مخاطب کودک و نوجوان مناسب هستند.
وی در پایان افزود: به هر حال برای اقتباس‌های ادبی و نمایشی از قصص قرآنی برای هر قشری و به ویژه کودک و نوجوان توجه به یک مؤلفه مهم نیز بسیار واجب و ضروری است و آن پرهیز از مواجهه‌ای سطحی با قرآن است؛ باید قرآن و بسیاری از کتاب‌های تفسیر آن خوانده شده تا مراد و منظور اصلی از نزول آیات به وضوح مشخص شود و برای اقتباس ادبی و نمایشی از قرآن هیچ کدام از ما حق نداریم که از این مفاهیم عمیق به شکل سطحی و گذرا عبور کنیم.
یادآور می‌شود، روز گذشته یکشنبه ۲۶ آذر، ۵ نمایشنامه قرآنی کودک و نوجوان به همت حوزه هنری استان هرمزگان و حمایت حوزه هنری کودکان و نوجوانان رونمایی شد.
