Christlicher Denker: Ahl al-Bait (a.) sind das Licht der Rechtleitung aller Menschen aller Zeiten
Laut IQNA fand am Rande der 31. Internationalen Ausstellung des Heiligen Korans die Enthüllungszeremonie der „Sir Delbaran“-Sammlung statt, die die Biographie der Ahl al-Bait (a.) in Werken libanesischer christlicher Denker umfasst enthalten. Die sechsbändige Sammlung „Serr delbaran“ übersetzt nach den Werken von Michel Kaadi über Ahl al-Bait (as), wurde im März 2023 durch Bemühungen von Iran Publications und mit Abbas Khameyar, Vizepräsident für Sozialkultur der Universität für Islamische Religionen und Konfessionen veröffentlicht.
Diese sechsbändige Sammlung mit Titeln wie „Zahra (pbuh), Anführerin der Literaten“; „Vor Imam Hassan Mojtabi (a.s.)“; „Imam Hussein (a.s.) ist Vorbild der Botschaft“; „Imam Zain al-Abdin (a.s.) und die Idee des Christentums“ untersuchte die Biographie der Ahl al-Bait (a.s.) aus Sicht christlicher Schriftsteller.
Die Enthüllungszeremonie dieser großartigen Sammlung fand in Anwesenheit von Mohammad Mahdi Esmaili, Minister für Kultur und islamische Führung, Abbas Khameyar, Vizepräsident für Kultur und Soziales der Universität für Religionen und Konfessionen und einer Gruppe von Schriftstellern und Intellektuelle in der internationalen Sektion der 31. Internationalen Ausstellung des Heiligen Korans in der Gebetshalle/Teheran statt.
Zu Beginn der Zeremonie sagte Hojjat-ul-Islam wal-Muslimeen Seyyed Mostafa Hosseini Neishaburi, Direktor der internationalen Sektion der Internationalen Ausstellung zum Heiligen Koran in einer kurzen Rede über den Charakter von Michel Kaadi: „Dieser christliche Denker zeigte seinen Charakter. Hingabe zur Ahl al-Bait (a.) in all seinen Werken. Kaadi sagt über Imam Ali (a.s.): Meiner Meinung nach ist Ali bin Abi Talib (a.s.) der Imam aller Menschen zu allen Zeiten und Gott hat sandt ihn um die gesamte Menschheit auf der Erde zu reformieren und zu leiten.
Notwendigkeit Werke christlicher Autoren über Ahl al-Bait (a.) Aufmerksamkeit zu schenken
Dann sagte Abbas Khameyar, ehemaliger Kulturberater des Iran im Libanon und Vizepräsident der Universität für Religionen und Konfessionen: „Der heitige Abend fällt mit dem Fest der Verkündigung der Christen zusammen, die glauben dass die Geburt des Messias (a.) durch die Jungfrau Maria (a.) angekündigt wurde.“
Er fügte hinzu: Die Sammlung „Serr Delbaran“ basiert auf dem berühmten Reim von Rumi, der sagt:
Es wäre besser, wenn sie ein Liebespaar wären
wird in einer Überlieferung anderer gesagt
Eine der schönen Manifestationen der Liebe und Hingabe an den Propheten (s.) und Ahl al-Bait (a.) sind Werke, die von nichtmuslimischen Denkern und Dichtern verfasst wurden, um diese Verbundenheit zum Ausdruck zu bringen. Diese Werke sind im kulturellen Umfeld islamischer Gesellschaften insbesondere in unserem Land sehr willkommen.
Khameyar fügte hinzu: „Eine wissenschaftliche Untersuchung dieser Werke insbesondere der des letzten Jahrhunderts und insbesondere die in Shamat und im Libanon entstandenen sind von wesentlicher Bedeutung. Die Werke von Denkern wie Gibran Khalil Gibran, George Jardaq und anderen verdienen im Iran besondere Aufmerksamkeit. Im Jahr 1335 n.H. veröffentlichte George Jardaq ein fünfbändiges Werk mit dem Titel „Imam Ali, Saut al-Adalah al-Insaniyah“, das von schiitischen Gelehrten begrüßt und gelobt wurde.
Er fügte hinzu: Sogar Professor Mohammad Reza Hakimi hielt dieses Buch für das wichtigste Buch über die Tugenden von Imam Ali (a.s.) nach Al-Ghadir Allameh Amini. Diese Arbeit ist seit mehreren Jahrzehnten die tragende Säule unserer Redner auf den Kanzeln. Aber es gibt viele Menschen wie George Jardagh, die in unserem Land weniger bekannt sind. Einer dieser ist Professor Michel Kaadi dessen Arbeiten über die Ahl al-Bait (a.s.) zum Staunen bringt.
Er fuhr fort: Ich sprach vor einigen Jahren das Thema an, dass es notwendig ist die Ahl al-Bait (a.) durch Augen anderer zu kennen. Ich hatte einige Vorschläge und wir kamen zu dem Schluss Werke libanesischer christlicher Schriftsteller und Denker auf diesem Gebiet zu sammeln. Es war eine schwierige Aufgabe! Einige dieser Werke waren handgeschrieben und gingen verloren, andere konnten aufgrund ihrer großartigen Literatur nicht ins Persische übersetzt werden. Schließlich wurden 100 Werke gesammelt, von denen einige übersetzt und gedruckt wurden, andere befinden sich in Übersetzung. Diese werden vom Iranischen Kulturinstitut in Arabisch und Persisch veröffentlicht und ins Englische übersetzt.
Khameyar dankte dem Minister für Kultur und Führung für die Unterstützung und den Bemühungen der Übersetzer dieser Werke und betrachtete diese Aktion als beispiellos.
Michel Kaadi, Spiegel der Tugenden der Ahl al-Bait (AS)
Im Anschluss an diese Zeremonie würdigte Mohammad Mehdi Esmaili, der Minister für Kultur und islamische Führung, in seinen Worten die Bemühungen der an diesem Projekt Beteiligten, insbesondere Abbas Khameyar und bat Gott, dass diese Aktion ein Segen für ihn sein wird.
Unter Bezugnahme auf die Tatsache, dass Michel Kaadi sieben Mal in den Iran reiste sagte Ismaili: „Kaadi liebt den Iran und Imam Rida (a.) und die Ahl al-Bait (a.). Wenn die reinen Herzen dem Licht der Ahl al-Bayt (a.s.) ausgesetzt werden, werden sie wie ein Spiegel sein der diese Tugenden gut und richtig widerspiegelt.
Er verwies auf den Schwerpunkt Imam Khamanae’is auf die Übersetzung der Werke iranischer Denker in Fremdsprachen insbesondere Arabisch und sagte: „Poesie und Literatur sind die stärksten Medien zur Vermittlung der Konzepte der Revolution und religiöser Werte und der Übersetzung der Werke iranischer Schriftsteller sollte große Aufmerksamkeit geschenkt werden.“
Tiefen Wurzeln der Hingabe der Christen an Ahl al-Bait (a.)
Am Ende drückte Michel Kaadi seine Dankbarkeit für seine Einladung in den Iran und seine Anwesenheit bei dieser Zeremonie aus und sagte: „Heute kam ich aus dem Libanon und habe die Hingabe des Iran in einer Hand und die Liebe von Ahl al-Bait (AS) in der anderen. Diese Bücher und Werke, die ich über Ahl al-Bait (a.) schrieb sind das Ergebnis der Erziehung meiner Eltern und der Atmosphäre des Hauses in dem ich aufwuchs.“
Er fügte hinzu: Die Hauptidee für die Übersetzung dieser Werke stammt von Herrn Khameyar. Ich schrieb 11 Bücher und ebenfalls Gedichte über die Tugenden der Ahl al-Bait (a.). Wir Christen schrieben vierhundert Autoren die Werke über Imam Ali (a.s.) und die anderen Imame. Wir dichteten 560.000 Reime über die Ahl al-Bayt (a.).
Kaadi fuhr fort: Meiner Meinung nach fand die Erschaffung von Ali (a.) vor Adam und Eva statt und er wurde gesandt um die Menschheit zu leiten. In meiner Doktorarbeit ging es um den edlen Ali (a.). Aus historischen Dokumenten geht hervor dass Christen in Karbala an der Seite von Imam Hussain (a.) kämpften.
Dieser libanesische Denker sagte: Ich verstand die Größe Christi erst durch den Koran. Ich verstand das Christentum durch die Sure Mariam und glaube daher, dass Islam und Christentum dieselbe Religion ist. Meiner Meinung nach ist das Leid, das Imam Hussain (a.) erlitt zehnmal so groß wie das Leid das Christus erlitt.
Michel Kaadi, bekannter libanesischer christlicher Schriftsteller und Dichter, verfasste mehrere Bücher und Artikel zund um die Ahl al-Bait (a.) darunter die Werke über Imam Alis (a.) «Methode, Geist und Rechtsprechung» und die edle Tochter des Propheten Fatima (a.), «Leiterin der Frauen des Charakters» und auch Imam al-Rida (a.) «spirituellen und wissenschaftlichen Aspekte Imam Ridas (a.)», Imam al-Hussein (a.) «Imam al-Hussein (a.): Modell und Botschaft», Imam Zain al-Abdin (a.s.) «Imam Zain al-Abdin und christliches Denken» und Imam Ali (a.s.) «Imam Ali (a.s.): Perspektive aller Epochen»
4207268
